Convite para um Seminário sobre Acupunctura Biológica “os 15 pontos mais usados em Acupunctura Veterinária” / Invitation for Seminary in Biologic Acupuncture “15 points most used in veterinary medicine”

Convidamos todos os Médicos Veterinários, Enfermeiros Veterinários e estudantes das respectivas faculdades para um Seminário de introdução à Acupunctura Biológica Veterinária, a realizar em Abril, no dia 12, Domingo, das 9:30 às 17 horas.

Serão abordados temas de forma teórica prática relacionados com a fisiologia da medicina oriental, a localização dos 15 pontos da acupunctura mais usados, bem como a sua localização, indicações, isoladamente ou em associações de pontos.

Desejamos que todos os participantes sejam capazes de aplicar estes conhecimentos após terminar este seminário.

Estamos disponíveis para aceitar as inscrições para outros cursos a abrir: Curso de Acupunctura Biológica com Laser LLT e Curso de Auriculoterapia Médica Veterinária. 
Será emitido um Certificado de Participação.

Contactos:

Telefone: 225379167 / 915013902

Email: antasclivet@gmail.com

Custo: 60 € (IVA incluido)

We invite all the veterinaries, veterinary nurses as well as students of corresponding faculties to a seminary of introduction to biologic veterinary acupuncture which will take place on Sunday, 12^th of April, from 9:30 till 17:00.

There will be approached in both theoretical and practical way topics related to physiology of oriental medicine, location of 15 most used points of acupuncture as well as indications for their use independently or jointly.

We wish that all the participants could use the acquired knowledge after completing the seminary.

We are also accepting applications for other courses which are opening shortly: Course in Bologic Acupuncture using Laser LLLT and Course in Medical Veterinary Auriculotherapy.
There will be issued Participation Certificate.

Contacts:

Telephone: 225379167 / 915013902

Email: antasclivet@gmail.com
Tuition fee: 60€ (VAT inluded) 

Caso Clínico - Cão Paralisado / Clinical Case - Paralyzed Dog

Este cão, de raça indeterminada e de cerca de 10 anos de idade, caiu numa escada de pedra, tendo ficado paralisado dos membros posteriores, acerca de 1 semana atrás. O exame neurológico mostrava paralisia flácida dos membros posteriores e já alguma atrofia muscular. O reflexo do panículo cutâneo estava abolido a nível de L1-L2. O Rx que trazia da clínica que o referenciou, não mostrava nada de anormal.

Foi sugerido ao dono a utilização de eletroacupuntura como técnica de 1ª escolha para restabelecer o fluxo energético da espinal medula e promover a ativação neuromuscular.Pode ver-se na fotografia uma das sessões de eletroacupuntura. Tratado durante cerca de 10 sessões, bissemanais, foi possível recuperar uma deambulação quase perfeita, se bem que fosse necessário recorrer a fitoterapia chinesa para promover a livre circulação do Chi.

This dog of undefined breed, about 10 years old, has fallen on a stone stairs  about 1 week ago, which lead to paralyses of its hindlimbs. Neurological exam has revealed flaccid paralysis of the hindlimbs and the musculus atrophy has already started. The cutaneous panniculus reflex was abolished on the level L1-L2. The X-ray brought from the clinic of reference did not show anything abnormal.

It was recommended to the owner to use electroacupuncture as first priority technique in order to re-stabilize the energy flow of the spinal cord and promote neuromuscular activity. The poto shows one of the electroacupunture sessions. Treated with approximately 10 sessions, each two weeks, it has become possible to recover almost perfect ambulation, although it was still necessary to use Chinese phytotherapy to promote free circulation of Qi. 

Caso Clínico – Cão Idoso de Raça Basset Hound / Clinical Case - Elderly Basset Hound

Este cão com cerca de 12 anos, apresenta nos últimos meses um decréscimo acentuado da sua energia vital, custando a levantar-se e a acompanhar o dono nos seus passeios higiénicos. Vem referenciado de outra clínica donde lhe foram efetuados exames auxiliares de diagnóstico e um Rx onde é possível apreciar extensa presença de “bicos de papagaio”.

Os humanos que sofrem desta patologia referem dores intensas e incapacidade motora progressiva.
A Medicina Oriental explica que, dado o decréscimo de energia vital que se encontra armazenada no rim, aparecem no sistema ósseo alterações e inflamações muito dolorosas. Uma das formas de que dispomos para tonificar essa energia é a técnica da Laser terapia média LLLT, acompanhada de eletroacupuntura para desbloquear os canais e complementar a energia disponível.

São úteis e muito divulgados o uso dos condroprotetores (glicosaminoglicanos). Neste tipo de pacientes recomendamos depois de uma terapia inicial em 10 sessões, a manutenção periódica para permitir uma normal qualidade de vida, como foi o caso.

This dog, approximately 12 years old, during the recent month has presented a dramatic decrease of his vital energy, experiencing difficulties with getting up and accompanying his owner during the walks. It came to the clinic by a reference from another clinic where there were made diagnostic exams as well as X-ray, which revealed the extensive presence of osteofitose. 

The human beings which suffer from this pathology have intensive pain and progressing motor incapacity. Oriental Medicine explains, that due to the decrease of the vital energy which is warehoused in kidneys, the skeletal system is being altered and inflamed which causes a lot of pain. One of the solutions to refill the vital energy is usage of Medical LLLT Laser, accompanied with electroacupuncture, which unblocks the channels and compliments the available energy.

It is very efficient and popular to use condroprotectives (glicosaminoglicanos). For this type of patients we recommend 10 sessions of the therapy to be accompanied with periodic repeat of the treatment in order for the animal to maintain the normal quality of life, which happened in this case.