Dicas para Saúde - Uma abordagem Holistica no Controlo de Parasitas Externas do Cão e do Gato / Health Tips - Holistic Approach to Control External Parasites of Cats and Dogs

É comum, diariamente, sermos confrontados com os clientes e amigos queixando-se que os produtos insecticidas recomendados pelos médicos veterinários não funcionam no seu animal de companhia.
Impõe-se, sobretudo no caso da pulga, uma abordagem Holistica (do grego holos que significa inteiro ou todo) ou seja, tratar não só dos 5% dos insectos adultos que se encontram no animal de companhia, mas também dos cerca de 95% que se encontram  sobre forma de ovos, nimfas e larvas espalhados por toda a casa, mas sobretudo nos locais onde o animal permanece mais tempo, como camas, sofás, e muitas vezes a cama do próprio dono.
Muitas vezes a sensação que se tem ao aplicar os produtos insecticidas no animal de companhia é de que este não é da boa qualidade, dado que as pulgas parecem nunca mais acabar. Temos assim que nos debruçar sobre qual a melhor forma de eliminar os ovos, nimfas e larvas.
Existem 2 formas essencialmente: a primeira inclui uso de produtos insecticidas como os sprays para matar baratas e formigas que podem comprar-se em qualquer supermercado. O segundo processo surgiu recentemente no mercado e consta de um spray com produto natural que bloqueia os órgãos respiratórios destes animais. Sem dúvida que o segundo é da nossa preferência por ser inofensivo para nós e os nossos queridos animais de estimação e estão na actualidade apenas disponíveis nas clínicas medico veterinárias.
No caso das carraças, apesar de usarmos produtos insecticidas devemos evitar que eles se passeiam em zonas de mato mais espesso, pois mesmo assim podem aparecer com carraças entre os dedos dos membros ou na ponta das orelhas. Convém não nos esquecer-nos de que todos os anos morrem pessoas com a febre da carraça. Assim se porventura estivermos em ambiente rural ou não e nos aparecer uma febre elevada que parece desaparecer ao fim dos 2 dias mesmo sem qualquer tratamento para reaparecer de novo com igual violência, devemos lembrar ao nosso médico que temos animais de companhia para que nos seja feita a análise da possibilidade de termos a febre da carraça.

Pulga
Fonte: dipil.com.br

Carraça
Fonte: www.fciencias.com

We are daily confronted with the claims of our friends and customers that the insecticide products recommended by their veterinary are not working on their pet.
We consider that, mostly in case of fleas, it is necessary to apply a Holistic approach  (from Greek Holos which means whole or entire) - treating not only 5% adult incests which are presented on the dog, but as well the 95% of them in form of eggs, nymphs or larvas spread all over the house - mostly on the spots the pet spends most of his time like beds, sofas, and, very commonly, the bed of the proper owner.
In many cases what people think after applying insecticide products, is that the product is not working as soon as fleas seem never to end. Therefore, it is necessary to find the way to get rid of the eggs, nymphs and larvas.
There are two ways to get rid of the eggs, nymphs and larvas. The first way is applying insecticide products designed to eliminate of ants and cockroaches which are available in any supermarket. The second solution has appeared on the market relatively recently and consists of spray of natural products which blocks the respiratory organs of fleas. With no doubt, the second  option is of our preference, as soon as it is non invasive and harmless both for us and our pets and it is only available for purchase in veterinary clinics.
In case of ticks, even with applying of insecticide solutions, we recommend to avoid letting your animals staying in the zones with tall thick grass, because even in case of usage the specific products the ticks can still be found between animal's fingers or inside of the ears. It is also important remember that each years there are lethal cases of Tick Fever, therefore if you are spending time in rural place and get high fever with no obvious reasons, which passes away as suddenly as appears and restarts in a few days with equal violence, it is better to remind your doctor that you are an owner of pets, so he could make the necessary tests and exclude the possibility of the Tick Fever.

Dicas para Saúde - Lipomas em animais de estimação / Health Tips - Lipomas in Pets

Um lipoma é um caroço ou inchaço que pode ser classificado como uma massa gordurosa benigna. Os lipomas são o tipo mais comum de tumores não cancerosos em cães, e normalmente crescem sob a pele no pescoço, parte superior das pernas, axilas, ou torso.

O médico veterinário Dr. Becker tem muitas vezes encontrado, uma correlação entre o número e tamanho dos lipomas com a vitalidade geral do cão e sua capacidade de metabolizar a gordura, ou seja, cães com problemas de metabolismo tendem a desenvolver mais lipomas.
O uso de uma fina agulha aspirativa irá determinar se o nódulo ou inchaço do seu cão é algo preocupante que requer mais cuidados, ou por outro lado apenas se trata uma massa gordurosa inofensiva. Se se tratar de um lipoma, a menos que esteja a interferir com a mobilidade ou a qualidade de vida do seu animal de estimação, não há necessidade de removê-lo. O lipoma deve ser monitorizado rotineiramente de forma a controlar as mudanças no tamanho ou forma.
Para que o seu animal não seja propenso a desenvolver lipomas, recomendamos que este tenha um peso saudável e uma dieta equilibrada. Ofereça sempre água potável filtrada, e tome especiais cuidados na vacinação e medição do seu cão.

Fonte: http://healthypets.mercola.com/
Tradução: Clínica Veterinária das Antas

A lipoma is a lump or bump that is actually a benign fatty mass. Lipomas are the most common type of noncancerous growths in dogs, and typically grow just under the skin on the neck, upper legs, underarms, or torso.

Dr. Becker has found there is often a correlation between the number and size of lipomas, the dog’s overall vitality, and his ability to metabolize fat. Dogs with metabolism problems tend to have more lipomas.

A fine needle aspirate will determine whether a lump or bump on your dog is something to be concerned about, or a harmless fatty mass. If it is a lipoma, unless it is interfering with your pet’s mobility or quality of life, there’s no need to remove it. Going forward, the mass should be routinely monitored for changes in its size or shape.

To give your pet the best chance to avoid lipomas, we recommend keeping him at a healthy weight and feeding a balanced, species-appropriate diet that is minimally metabolically stressful. Also offer fresh, filtered drinking water, and take care not to over-vaccinate or over-medicate your dog.

Source: http://healthypets.mercola.com/
Translation: Clínica Veterinária das Antas

Dicas para Saúde – Espirros Reversos / Health Tips - Reverse Sneezing

Espirro reverso é um fenómeno respiratório bastante comum em cães, mas raramente é visto em gatos. Raças pequenas e braquicéfalos são as mais propensas a desenvolver esta patologia.
Em um espirro normal, o ar é empurrado para fora através do nariz. Em um espirro reverso, o ar é puxado para o interior de uma forma rápida e com bastante ruído pelo nariz. O som deste espirro é repentino e fulminante, e muitos donos pensam que o seu animal está a asfixiar ou a ter um ataque de asma.
Os Espirros reversos são causados por um espasmo da garganta e do palato macio que são desencadeados por um agente irritante. Estímulos a comuns incluem excitamento do animal, intolerância ao exercício, uma coleira muito apertada, pólen, perfume, o cheiro de produtos de limpeza e até mesmo uma mudança repentina de temperatura.
Geralmente os episódios de espirros reversos não precisam de intervenção do veterinário, mas se o dono observar o animal de estimação durante os espirros reversos – deve estar atento em que situações isto acontece, assim pode descobrir o que quais são as e tomar medidas para evitá-los.
Se o espirro reverso do seu animal torna-se em um problema cronico, ou estão a tornar-se mais frequentes ou mais prolongados, deve dirigir-se ao seu médico veterinário.

Source: http://healthypets.mercola.com/

Tradução: Clínica Veterinária das Antas

Reverse sneezing is a fairly common respiratory event in dogs, but is rarely seen in cats. Small and brachycephalic breeds are more prone to the condition than other dogs.
In a regular sneeze, air is pushed out through the nose. In a reverse sneeze, air is instead pulled rapidly and noisily in through the nose. The sound of reverse sneezing is sudden and startling, and many owners wonder if their pet is choking or having an asthma attack.
Reverse sneezing is caused by a spasm of the throat and soft palate that is triggered by an irritant. Common triggers include excitement, exercise intolerance, a collar that’s too tight, pollen, perfume, a household cleaner… even a sudden change in temperature.
Intervening in a reverse sneezing episode is usually not necessary, but if you can keep track of when your pet reverse-sneezes and what he’s doing right as it happens, you can often figure out the triggers and work to avoid them.
If your pet’s reverse sneezing becomes a chronic problem, or episodes are becoming more frequent or longer in duration, it’s a good idea to make an appointment with your veterinarian to rule out other potential health problems.

Font: http://healthypets.mercola.com/
Translation: Clínica Veterinária das Antas

Dicas para Saúde - 10 Sinais de Alerta que Podem Indicar Cancro em Animais de Estimação / Health Tips - 10 Warning Signs of Cancer in Pets

Hoje, gostaríamos de falar sobre o cancro em animais de estimação, nomeadamente como identificá-lo e como evitá-lo, de acordo com um artigo escrito por Dr. Becker.
Os quatro tipos mais comuns de cancro em animais de estimação são o cancro da mama (glândula mamária), linfoma, mastocitoma e o cancro nos ossos.
De acordo com o Colorado State University Flint Animal Cancer Center, devemos estar atentos aos 10 seguintes sinais de alerta que podem indicar cancro em animais de estimação:
1. Inchaço incomuns que não desaparecem ou que crescem. A melhor maneira de descobrir nódulos, ou inchaço no seu cão ou gato é a acariciá-lo.
2. Feridas que não cicatrizam. Feridas que não cicatrizam podem ser um sinal de infecção ou cancro e devem ser avaliados pelo seu médico veterinário.
3. A Perda de peso, pode ser indício de doença quando não consideramos que o seu animal esta em dieta.
4. Perda de apetite. Relutância ou rejeição da comida é mais um sinal de possível doença.
5. Sangramento ou corrimento. O sangramento pode ocorrer por uma série de razões, a maioria dos quais sinalizam um problema. Vómitos e diarreia inexplicada são também considerados descargas anormais.
6. Mau cheiro. Um odor desagradável é um sinal comum de tumores do ânus, boca ou nariz.
7. Dificuldade em comer ou engolir. Este é um sinal comum de câncer de boca ou pescoço.
8. Relutância em fazer exercícios ou o baixo nível de energia, são considerados muitas vezes os primeiros sinais de que o seu animal de estimação não se esteja a sentir bem.
9. Claudicação persistente (sensação dolorosa nas pernas). Pode haver muitas causas de claudicação, incluindo cancro nos nervos, músculos ou ossos.
10. Dificuldade em respirar, urinar ou defecar. Estes sintomas devem ser avaliados pelo seu médico veterinário o mais rápido possível.

Para ajudar o seu animal a evitar o cancro, mantenha-lo em um peso saudável, alimente uma dieta anti-inflamatória, reduza / elimine a exposição a toxinas e tenha cuidado com processos de castração.

Source: http://healthypets.mercola.com/
Tradução: Clínica Veterinária das Antas

Today, we would like to talk about cancer in pets: ho to identify it and how to avoid it, according to Dr. Becker’s article.
Four common types of cancer in pets include breast (mammary gland) cancer, lymphoma, mast cell tumors, and bone cancer.
According to the Colorado State University Flint Animal Cancer Center, the top 10 warning signs of cancer in pets are:
1. Unusual swellings that don’t go away or that grow. The best way to discover lumps, bumps, or swelling on your dog or cat is to pet him.
2. Sores that won't heal. Non-healing sores can be a sign of infection or cancer and should be evaluated by your veterinarian.
3. Weight loss. Illness could be the reason your pet is losing weight but isn’t on a diet.
4. Loss of appetite. Reluctance or refusal to eat is another sign of possible illness.
5. Bleeding or discharge. Bleeding can occur for a number of reasons, most of which signal a problem. Unexplained vomiting and diarrhea are considered abnormal discharges, as well.
6. Offensive smell. An unpleasant odor is a common sign of tumors of the anus, mouth, or nose.
7. Difficulty eating or swallowing. This is a common sign of cancers of the mouth or neck.
8. Reluctance to exercise or low energy level. This is often one of the first signs that a pet is not feeling well.
9. Persistent lameness. There can be many causes of lameness, including nerve, muscle, or bone cancer.
10. Difficulty breathing, urinating, or defecating. These symptoms should be evaluated by your veterinarian as soon as possible.

To help your pet avoid cancer, keep him at a healthy weight, feed an anti-inflammatory diet, reduce/eliminate exposure to toxins, and make informed spay/neuter decisions.


Font: http://healthypets.mercola.com/
Translation: Clínica Veterinária das Antas

Dicas Para Saúde - 10 Sintomas que Podem Significar que o Seu Gato Está Doente / Health Tips - 10 Signs Your Cat Could be Sick

1) Alterações no Apetite: Comer demais ou muito pouco poderá significar uma doença.
2) Mau Halito: Um mau odor vindo da boca do seu gatinho pode ser sinal de uma doença a nivel das gengivas.
3) Fora da Caixa de Areia: Se o seu gatinho faz as necessidades fora da caixa de areia pode ser um indício de doença.
4) Mudança de Peso: Pode ser um indicativo de doença da tireoide ou até mesmo de câncer.
5) Mudança de Comportamento: Um sinal clássico é quando o gato tenta esconder-se.
6) Mudança de Aparência: Pelo desarrumado ou gorduroso pode indicar uma doença de pele.
7) Mudança de Atividade: Um aumento ou diminuição repentina da atividade pode indicar uma tireoide hiperativa ou artrite.
8) Mudança de Habitos de Sono: Se o seu gato é um dorminhoco e agora está acordado a noite toda, ou dorme mais do que o normal.
9) Comportamento Induzido por Stress: A mudança na rotina do seu gato, como por exemplo um novo animal de estimação, remodelação da sua casa ou ruídos altos.
10) Mudança da Voz: Gatos normalmente tranquilos que começem a ser muito barulhentos ou ao contrário.

Se o seu gato tiver alguns destes sintomas recomendamos marcar uma consulta na clínica veterinária.

1) Change in Appetite: Eating too much or too little could signify disease.
2) Stinky Breath: An odor coming from your kitty's mouth could mean gum disease.
3) Outside of the Litter Box: Causes of this annoying habit can indicate a disease.
4) Weight Change: Could be an indication of thyroid disease or even cancer.
5) Behavior Change: A classic sign of this could be hiding.
6) Grooming Change: Dull or greasy coat, which could indicate a skin disease.
7) Activity Change: A sudden increase or decrease in activity could indicate an overactive thyroid or arthritis.
8) Sleep Pattern Change: If your cat is a heavy sleeper and now is up all night, or sleeps longer than normal.
9) Stress-Induced Behaviour: A change in your cat's routine such as a new pet, remodeling or loud noises.
10) Voice Change: Naturally quiet cats who start to be more vocal or chatty cats who become quiet.

If your cat has any of these symptoms we recommend you to schedule a visit to a veterinary clinic.

Fonte de Informação / Sourse of information : Pinterest,
Tradução / Translation : Clínica Veterinária das Antas,
Imagem / Image : Clínica Veterinária das Antas.

Dicas para Saúde - 15 plantas Venenosas para Animais de Estimação / HealthTips - 15 PlantsThat Are Poisonous to Pets

No seu artigo, a Dra. Karen Becker idêntifica 15 plantas comuns que são venenosas para seus animais de estimação / In her article, Dr. Karen Becker identifies 15 common plants which are poisonous for your pets:
- Lírio / Lilly:

Fonte da imagem: blue-hearts.deviantart.com

Os Lírios são tóxicos, em particular para os gatos.

A parte venenosa desta planta ainda não está identificada, por isso é melhor simplesmente evitar ter os lírios em sua casa se tiver um animal de estimação. A ingestão ainda que de uma pequena quantidade de planta pode causar grave insuficiência renal.

Lilies are particularly toxic for cats. The poisonous part of the plant hasn't yet been identified, so your best bet is to simply avoid lilies around your home if you also have a pet, especially a cat. Exposure to just a tiny amount of the toxin in a lily plant can cause severe or even fatal kidney disease.

- Marijuana:

Fonte da imagem: www.jardimdomundo.com

Se o seu cão ou gato ingerir qualquer quantidade de marijuana, pode ocasionar depressão do sistema nervosa central, perda de coordenação, vómitos, letargia, taquicardia, convulsões e coma.

If your dog or cat ingests any portion of a cannabis plant, the result can be depression of the central nervous system, loss of coordination, vomiting, lethargy, increased heart rate, seizures, and coma.

- Palmeira Sagu / Sago Palm:

Fonte da imagem: plants2you.com

Esta variedade de palmeira é perigosa para ambos cães e gatos. Todas as partes da planta são tóxicas, especialmente as sementes. Só uma ou duas sementes podem tornar o seu animal doente, com salivação, vómitos, letargia, convulsões e insuficiência hepática aguda.

This variety of palm tree is dangerous for both dogs and cats. All parts of the sago are toxic, but especially the "nuts" or seeds. Just a seed or two can make your pet desperately ill with drooling, vomiting, lethargy, seizures and acute liver failure.

- Tulipa / Tulip:

Fonte da imagem: kansasfirstnews.com

A planta é tóxica para seu animal, sendo os bolbos os mais venenosos do que as folhas ou caules. Os bolbos da tulipa podem causar grave irritação gastrointestinal, salivação, perda de apetite, depressão de sistema nervoso central, convulsões, e anomalias cardíacas.

The entire tulip plant is toxic to your pet, but the bulbs are more poisonous than the leaves or stems. Tulip bulbs can cause serious gastrointestinal irritation, drooling, loss of appetite, depression of the central nervous system, convulsions and cardiac abnormalities.

- Azaléa / Azalea:

Fonte da imagem: flowerinfo.org

Espécies desta planta contem grayano toxina, o composto que vai causar sintomas gastrointestinais em seu gato ou cão, incluindo edemas, diarreia e vómitos, inclusive coma e morte.

Species of this plant contain grayano toxin, a compound that will cause your dog or cat gastrointestinal symptoms including bloating, diarrhea and vomiting. Ultimately, ingestion of azaleas can result in coma, cardiovascular collapse and death.

- Oleandro / Oleander:

Fonte da imagem: www.botanikus.de

Todas as variedades de oleandro são venenosas para cães e gatos. A planta contem glicosídeos cardíacos que pode causar morte súbita causada por insuficiência cardíaca.

All varieties of the oleander plant are poisonous for both dogs and cats. This plant contains cardiac glycosides that can cause sudden death from heart failure.

- Mamona / Castor Bean:

Fonte da imagem: deesgardens.com

A planta de Mamona é letal para ambos cães e gatos. Os feijões desta planta contem uma toxina que chama-se rícino. O rícino pode causar dores e dilatação abdominais. O envenenamento mais grave pode causar espasmos, convulsões, coma e morte.

The castor bean plant is deadly to both dogs and cats. The beans of this plant contain a toxin called ricin. Ricin can bring on abdominal pain and bloating, and swelling of the mouth and any other part of the gastrointestinal tract the bean oil comes in contact with. More serious poisoning can cause twitching, seizures, musculoskeletal convulsions, coma and death.

- Cíclamen / Cyclamen:

Fonte da imagem: springcreekgardens.net

O Cíclamen é uma planta doméstica muito comum e as suas raízes são tóxicas para cães e gatos. O sintoma mais comum é irritação gastrointestinal que resulta em vómitos graves.

Cyclamen is a common houseplant with roots that are toxic to dogs and cats. The most common symptom from ingestion of cyclamen is gastrointestinal irritation resulting in severe vomiting.

- Coentros / Cilantro:

Fonte da imagem: icdolores.blogspot.com

Os coentros podem causar irritação gastrointestinal e arritmias cardíacas no seu animal de estimação.

The cilantro plant can cause gastrointestinal irritation and cardiac arrhythmia in your pet.

- Teixo / Yew:

Fonte da imagem: www.agroportal.pt

Esta planta, tanto como todas as plantas de família taxus pode causar problemas graves para cães e gatos.

The yew plant and in fact, all species of the taxus or yew family of plants can cause serious problems for both dogs and cats.

- Amaryllis:

Fonte da imagem: www.arghyagardens.com

Os sintomas de envenenamento por Amaryllis, também é conhecida como Planta da Páscoa, são vómitos, letargia e depressão.

Symptoms of poisoning from the amaryllis, also known as the Easter plant, are vomiting, lethargy and depression.

- Açafrão-do-prado /Autumn Crocus:

Fonte da imagem: www.rossevansgardencentre.com.au

O Açafrão-do-prado, é uma planta que encontra-se muito frequentemente nos jardins. Pode irritar a boca do seu animal de companhia causando diarreia e vómitos com sangue.

The autumn crocus, a plant commonly found in gardens and yards, can irritate your pet's mouth and cause diarrhea and bloody vomiting.

- Hedera helix / English Ivy:

Fonte da imagem:www.thenewecologist.com

Todas as espécies da família Hedera contêm uma toxina que se chama triterpenoides. Esta substância pode causar irritação gastrointestinal que resulta em dores abdominais, vómitos e diarreia.

All species of the ivy family contain a toxin called triterpenoids. This substance can cause your pet gastrointestinal irritation that results in abdominal pain, vomiting and diarrhea.

- Schefflera:

Fonte da imagem: en.wikipedia.org

A Schefflera contém oxalatos de cálcio que podem provocar inflamação bocal, esofágica e estomacal no animal. Os sintomas de que o seu cão ou gato ingeriu essa planta são vómitos, diarreia, hipersalivação e dificuldade em deglutir.

Schefflera contains calcium oxalates that can cause severe irritation to your pet's mouth, esophagus and stomach. Signs your dog or cat has ingested this plant are vomiting and diarrhea, drooling and difficulty swallowing.

- Pothos / Jiboia:

Fonte da imagem: www.mnn.com 

Outra planta doméstica muito comum é a Jiboia. Tanto os cães como os gatos são sensíveis à Jiboia. Esta planta pode causar inflamação dos tecidos na boca do seu animal. Isso pode resultar em edema lingual e sangramento das mucosas. Se o seu animal doméstico a mastigar pode ter dificuldades em deglutir.

Another very common houseplant is the pothos plant. Both dogs and cats are sensitive to the pothos, which can cause soft tissue irritation in your pet's mouth resulting in swelling of the tongue and sometimes bleeding of the mucus membranes. If your pet chews on a pothos leaf, he may also have difficulty swallowing.

Texto / Text: Dr. Becker http://healthypets.mercola.com/

Tradução / Translation: Clínica Veterinária das Antas