Dicas para Saúde - Lipomas em animais de estimação / Health Tips - Lipomas in Pets

Um lipoma é um caroço ou inchaço que pode ser classificado como uma massa gordurosa benigna. Os lipomas são o tipo mais comum de tumores não cancerosos em cães, e normalmente crescem sob a pele no pescoço, parte superior das pernas, axilas, ou torso.

O médico veterinário Dr. Becker tem muitas vezes encontrado, uma correlação entre o número e tamanho dos lipomas com a vitalidade geral do cão e sua capacidade de metabolizar a gordura, ou seja, cães com problemas de metabolismo tendem a desenvolver mais lipomas.
O uso de uma fina agulha aspirativa irá determinar se o nódulo ou inchaço do seu cão é algo preocupante que requer mais cuidados, ou por outro lado apenas se trata uma massa gordurosa inofensiva. Se se tratar de um lipoma, a menos que esteja a interferir com a mobilidade ou a qualidade de vida do seu animal de estimação, não há necessidade de removê-lo. O lipoma deve ser monitorizado rotineiramente de forma a controlar as mudanças no tamanho ou forma.
Para que o seu animal não seja propenso a desenvolver lipomas, recomendamos que este tenha um peso saudável e uma dieta equilibrada. Ofereça sempre água potável filtrada, e tome especiais cuidados na vacinação e medição do seu cão.

Fonte: http://healthypets.mercola.com/
Tradução: Clínica Veterinária das Antas

A lipoma is a lump or bump that is actually a benign fatty mass. Lipomas are the most common type of noncancerous growths in dogs, and typically grow just under the skin on the neck, upper legs, underarms, or torso.

Dr. Becker has found there is often a correlation between the number and size of lipomas, the dog’s overall vitality, and his ability to metabolize fat. Dogs with metabolism problems tend to have more lipomas.

A fine needle aspirate will determine whether a lump or bump on your dog is something to be concerned about, or a harmless fatty mass. If it is a lipoma, unless it is interfering with your pet’s mobility or quality of life, there’s no need to remove it. Going forward, the mass should be routinely monitored for changes in its size or shape.

To give your pet the best chance to avoid lipomas, we recommend keeping him at a healthy weight and feeding a balanced, species-appropriate diet that is minimally metabolically stressful. Also offer fresh, filtered drinking water, and take care not to over-vaccinate or over-medicate your dog.

Source: http://healthypets.mercola.com/
Translation: Clínica Veterinária das Antas

Dicas para Saúde – Espirros Reversos / Health Tips - Reverse Sneezing

Espirro reverso é um fenómeno respiratório bastante comum em cães, mas raramente é visto em gatos. Raças pequenas e braquicéfalos são as mais propensas a desenvolver esta patologia.
Em um espirro normal, o ar é empurrado para fora através do nariz. Em um espirro reverso, o ar é puxado para o interior de uma forma rápida e com bastante ruído pelo nariz. O som deste espirro é repentino e fulminante, e muitos donos pensam que o seu animal está a asfixiar ou a ter um ataque de asma.
Os Espirros reversos são causados por um espasmo da garganta e do palato macio que são desencadeados por um agente irritante. Estímulos a comuns incluem excitamento do animal, intolerância ao exercício, uma coleira muito apertada, pólen, perfume, o cheiro de produtos de limpeza e até mesmo uma mudança repentina de temperatura.
Geralmente os episódios de espirros reversos não precisam de intervenção do veterinário, mas se o dono observar o animal de estimação durante os espirros reversos – deve estar atento em que situações isto acontece, assim pode descobrir o que quais são as e tomar medidas para evitá-los.
Se o espirro reverso do seu animal torna-se em um problema cronico, ou estão a tornar-se mais frequentes ou mais prolongados, deve dirigir-se ao seu médico veterinário.

Source: http://healthypets.mercola.com/

Tradução: Clínica Veterinária das Antas

Reverse sneezing is a fairly common respiratory event in dogs, but is rarely seen in cats. Small and brachycephalic breeds are more prone to the condition than other dogs.
In a regular sneeze, air is pushed out through the nose. In a reverse sneeze, air is instead pulled rapidly and noisily in through the nose. The sound of reverse sneezing is sudden and startling, and many owners wonder if their pet is choking or having an asthma attack.
Reverse sneezing is caused by a spasm of the throat and soft palate that is triggered by an irritant. Common triggers include excitement, exercise intolerance, a collar that’s too tight, pollen, perfume, a household cleaner… even a sudden change in temperature.
Intervening in a reverse sneezing episode is usually not necessary, but if you can keep track of when your pet reverse-sneezes and what he’s doing right as it happens, you can often figure out the triggers and work to avoid them.
If your pet’s reverse sneezing becomes a chronic problem, or episodes are becoming more frequent or longer in duration, it’s a good idea to make an appointment with your veterinarian to rule out other potential health problems.

Font: http://healthypets.mercola.com/
Translation: Clínica Veterinária das Antas

Dicas para Saúde - 10 Sinais de Alerta que Podem Indicar Cancro em Animais de Estimação / Health Tips - 10 Warning Signs of Cancer in Pets

Hoje, gostaríamos de falar sobre o cancro em animais de estimação, nomeadamente como identificá-lo e como evitá-lo, de acordo com um artigo escrito por Dr. Becker.
Os quatro tipos mais comuns de cancro em animais de estimação são o cancro da mama (glândula mamária), linfoma, mastocitoma e o cancro nos ossos.
De acordo com o Colorado State University Flint Animal Cancer Center, devemos estar atentos aos 10 seguintes sinais de alerta que podem indicar cancro em animais de estimação:
1. Inchaço incomuns que não desaparecem ou que crescem. A melhor maneira de descobrir nódulos, ou inchaço no seu cão ou gato é a acariciá-lo.
2. Feridas que não cicatrizam. Feridas que não cicatrizam podem ser um sinal de infecção ou cancro e devem ser avaliados pelo seu médico veterinário.
3. A Perda de peso, pode ser indício de doença quando não consideramos que o seu animal esta em dieta.
4. Perda de apetite. Relutância ou rejeição da comida é mais um sinal de possível doença.
5. Sangramento ou corrimento. O sangramento pode ocorrer por uma série de razões, a maioria dos quais sinalizam um problema. Vómitos e diarreia inexplicada são também considerados descargas anormais.
6. Mau cheiro. Um odor desagradável é um sinal comum de tumores do ânus, boca ou nariz.
7. Dificuldade em comer ou engolir. Este é um sinal comum de câncer de boca ou pescoço.
8. Relutância em fazer exercícios ou o baixo nível de energia, são considerados muitas vezes os primeiros sinais de que o seu animal de estimação não se esteja a sentir bem.
9. Claudicação persistente (sensação dolorosa nas pernas). Pode haver muitas causas de claudicação, incluindo cancro nos nervos, músculos ou ossos.
10. Dificuldade em respirar, urinar ou defecar. Estes sintomas devem ser avaliados pelo seu médico veterinário o mais rápido possível.

Para ajudar o seu animal a evitar o cancro, mantenha-lo em um peso saudável, alimente uma dieta anti-inflamatória, reduza / elimine a exposição a toxinas e tenha cuidado com processos de castração.

Source: http://healthypets.mercola.com/
Tradução: Clínica Veterinária das Antas

Today, we would like to talk about cancer in pets: ho to identify it and how to avoid it, according to Dr. Becker’s article.
Four common types of cancer in pets include breast (mammary gland) cancer, lymphoma, mast cell tumors, and bone cancer.
According to the Colorado State University Flint Animal Cancer Center, the top 10 warning signs of cancer in pets are:
1. Unusual swellings that don’t go away or that grow. The best way to discover lumps, bumps, or swelling on your dog or cat is to pet him.
2. Sores that won't heal. Non-healing sores can be a sign of infection or cancer and should be evaluated by your veterinarian.
3. Weight loss. Illness could be the reason your pet is losing weight but isn’t on a diet.
4. Loss of appetite. Reluctance or refusal to eat is another sign of possible illness.
5. Bleeding or discharge. Bleeding can occur for a number of reasons, most of which signal a problem. Unexplained vomiting and diarrhea are considered abnormal discharges, as well.
6. Offensive smell. An unpleasant odor is a common sign of tumors of the anus, mouth, or nose.
7. Difficulty eating or swallowing. This is a common sign of cancers of the mouth or neck.
8. Reluctance to exercise or low energy level. This is often one of the first signs that a pet is not feeling well.
9. Persistent lameness. There can be many causes of lameness, including nerve, muscle, or bone cancer.
10. Difficulty breathing, urinating, or defecating. These symptoms should be evaluated by your veterinarian as soon as possible.

To help your pet avoid cancer, keep him at a healthy weight, feed an anti-inflammatory diet, reduce/eliminate exposure to toxins, and make informed spay/neuter decisions.


Font: http://healthypets.mercola.com/
Translation: Clínica Veterinária das Antas

Caso Clínico - Patologia Grave da Córnea Tratada com Laser LLLT / Clinical Case - Severe Corneal Pathology Treated with Laser LLLT

Numa bela tarde de Outono recebemos uma chamada de uma dona angustiada a propósito de uma úlcera corneal crónica num gato de meia idade. Após os primeiros minutos de ouvirmos as explicações da dona, apercebemo-nos de razão da sua angústia. Este gato tinha perdido o seu olho esquerdo por uma situação semelhante tratada com antibiótico e anti inflamatório numa clínica cerca de 6 meses antes. Actualmente o seu olho direito estava a ser tratado com os mesmos métodos e estava a piorar.
Após consulta confirma-se a deficiente produção de lágrima e a presença de uma perfuração quase total da córnea com a visualização da membrana de Descemet (ver foto). Iniciamos tratamento de Laser LLLT em pontos locais de acupunctura uma vez por semana enquanto diariamente se lavava a lesão com uma solução comercial de agua de rosas e cloreto de benzalcónio, três vezes por dia.
Após cerca de três tratamentos começou a verificar-se melhorias evidentes, sendo que só por volta das 8 secções (ver foto) desapareceu o blefarospasmo.
Na actualidade vem apenas a controle uma vez por mês mas já está a usar perfeitamente a vista.

One pleasant autumn afternoon we received a phone call from an anguished cat owner who was claiming of chronic corneal ulcer of the animal. After the brief description of the situation we have realised the reason of her anguish. Her cat has already lost left eye to a similar situation 6 month before which was treated with antibiotics and anti inflammatories  in a veterinary clinic. Currently, his right eye was being treated the same way and it was getting worse.
After a consultancy, it was confirmed the deficient production of tears and existence of drilling, almost total, of corneal with visualization of Descemet membrane (see picture). We have started a LLLT Lasers sessions applied to local acupuncture points once per week, while on a daily basisi the wound was washed with a blend of rose water and benzalkonium chloride three times per day. After 8th session (see photo) the blefarospasm disappeared.
Currently, the cat only visits the clinic once per month in order to control the process of recovery, and the vision has returned to him.