quinta-feira, 14 de maio de 2015

Dicas para Saúde – Espirros Reversos / Health Tips - Reverse Sneezing

Espirro reverso é um fenómeno respiratório bastante comum em cães, mas raramente é visto em gatos. Raças pequenas e braquicéfalos são as mais propensas a desenvolver esta patologia.
Em um espirro normal, o ar é empurrado para fora através do nariz. Em um espirro reverso, o ar é puxado para o interior de uma forma rápida e com bastante ruído pelo nariz. O som deste espirro é repentino e fulminante, e muitos donos pensam que o seu animal está a asfixiar ou a ter um ataque de asma.
Os Espirros reversos são causados por um espasmo da garganta e do palato macio que são desencadeados por um agente irritante. Estímulos a comuns incluem excitamento do animal, intolerância ao exercício, uma coleira muito apertada, pólen, perfume, o cheiro de produtos de limpeza e até mesmo uma mudança repentina de temperatura.
Geralmente os episódios de espirros reversos não precisam de intervenção do veterinário, mas se o dono observar o animal de estimação durante os espirros reversos – deve estar atento em que situações isto acontece, assim pode descobrir o que quais são as e tomar medidas para evitá-los.
Se o espirro reverso do seu animal torna-se em um problema cronico, ou estão a tornar-se mais frequentes ou mais prolongados, deve dirigir-se ao seu médico veterinário.

Tradução: Clínica Veterinária das Antas


Reverse sneezing is a fairly common respiratory event in dogs, but is rarely seen in cats. Small and brachycephalic breeds are more prone to the condition than other dogs.
In a regular sneeze, air is pushed out through the nose. In a reverse sneeze, air is instead pulled rapidly and noisily in through the nose. The sound of reverse sneezing is sudden and startling, and many owners wonder if their pet is choking or having an asthma attack.
Reverse sneezing is caused by a spasm of the throat and soft palate that is triggered by an irritant. Common triggers include excitement, exercise intolerance, a collar that’s too tight, pollen, perfume, a household cleaner… even a sudden change in temperature.
Intervening in a reverse sneezing episode is usually not necessary, but if you can keep track of when your pet reverse-sneezes and what he’s doing right as it happens, you can often figure out the triggers and work to avoid them.
If your pet’s reverse sneezing becomes a chronic problem, or episodes are becoming more frequent or longer in duration, it’s a good idea to make an appointment with your veterinarian to rule out other potential health problems.

Font: http://healthypets.mercola.com/
Translation: Clínica Veterinária das Antas

Sem comentários:

Enviar um comentário